Конструкция:  IwishI…-“жаль что…”

1.    Для выражения сожалений о настоящем используем

I wish  I+ Past Simple

Н-р: I wishyou  understood me!Жаль, что ты меня не понимешь. Чтобы составить такое предложение нужно его заменить «жаль»  на «желаю». То есть:  Я ЖЕЛАЮ, ЧТОБЫ ТЫ МЕНЯ ПОНИМАЛ ( используем прошедшее).

Жаль, что мне надо делать уроки= Я желаю, чтобы мне не надо было делать уроки. IwishIdidn`thavetodomyhomework

Жаль, что я не умею играть на гитаре= Я  желаю, чтобы я умел играть  IwishIcouldplaytheg.

 

2.     Для сожалений о прошлом используем:

 I wish I+ Past Perfect

Н-р:      

Жаль, что ты не пришел =  Я желаю, чтобы ты пришел( в прошлом, а не сейчас)- Iwishyouhadcome

   Жаль, что каникулы закончились= Я желаю, чтобы каникулы не     заканчивались – Iwishtheholidayhadn`tfinished

3.    Для сожалений о будущем используем:

IwishICOULD…..

Н-р: Жаль, что я не поеду с вами= Я желаю, чтобы я мог поехать  с вами- IwishIcouldgowithyou.

4.    Конструкция: IwishyouWOULD– должны быть РАЗНЫЕ подлежащие

используется  для

 а) выражения раздражения . Н-р : Да когда же ты перестанешь опаздывать!

I wish you would stop being late!

b)для доброжелательных мечтаний  о будущем. Н-р: I wish my granny would come!- Как бы хотелось, чтобы бабушка приехала!

 

 

 

Conditional 2 (если бы…, то …бы    - о настоящем и будущем)	Conditional 3 (если бы…, то …бы    - только о прошедшем)
If- если бы + PastSimple would- бы + простой инфинитив If  I knew what to do, I would help you	If- еслибы+ Past Perfect would- бы + have+V3- прошедший инфинитив If I had known what to do,  I would have helped you.

Фразы на заучивание:

1."На твоем месте"- If I were you= If I were in your shoes.

2. " Если бы не это"- If it weren`t for that.

1)Conditional 2 (C2)/Conditional 3(C3)/Wish- ПОДРОБНЫЕ ОБЪЯСНЕНИЯ МОЖНО НАЙТИ В КАТАЛОГЕ, ЕСЛИ ВЫ ИХ ПОТЕРЯЛИ.

1. Конструкции Conditional 2 (C2)создаются с учетом времени к которому они относятся: если имеет ввиду настоящее, то используем Past Simple после  if ( если бы) и простой инфинитив после  would (бы), could (мог бы)  и migh ( возможно бы), а если Conditional 3(C3) , то подразумеваем прошлое и  используем Past Perfect  после  if ( если бы) и прошедший инфинитив после  would, could (мог бы)  и migh ( возможно бы) . Прошедший инфинитив строится так: в активе have +V3, а в пассиве have been +V3.

2.При переводе предложений с “wish” , надо помнить две вещи: 1) определить о чем сожалеем- о настоящем, прошедшем или будущем по форме русского глагола, 2)чтобы построение предложения было ясным ,замените  перевод «жаль» на «желаю».

Ниже предложения для проверки  и корректировки своего понимания этих тем:

If you had asked (C3) for an ice-cream,I would have bought(C3)  that for you	Если бы ты попросил мороженное, я бы тебе его купила ( все в прошлом)
If only I had known !  (C3)	Если бы я только знал об этом раньше!
If you hadn`t  been(C3) so slow, we would have arrived on time (C3)	Если бы ты не был таким копушей, мы бы успели( все в прошлом)
We would go (C2)with you tomorrow  if we hadn`t arranged (C3)the excursion	Мы бы поехали с вами завтра, если бы уже не договорились насчет экскурсии
If our holyday were longer , we might visit Alhambra	Если бы отпуск бы побольше, мы возможно бы  побывали в Альгамбре.
If I could (C2), I might stay (C2) here forever.	Если бы я мог, я бы остался здесь навсегда
If you hadn`t missed (C3)the final lesson, I would know (C2) that	Если бы ты не пропустил последний урок, ты бы это знал ( сейчас)
If I were (C2) you, I might have acted  (C3) differently	На твоем месте, я возможно бы действовал по-другому.
I wish you had followed my advice	Мне жаль, что ты меня не послушался( в прошлом)
She wishes she hadn`t said that	Она жалеет, что сказала это ( в прошлом)
I wish you understood!	Жаль, что ты не понимаешь!( сейчас)
I wish I could swim better	Жаль, что я плохо плаваю
They wish we could stay longer	Жаль, что мы не можем остаться дольше
We wish we didn`t have to leave now	Жаль, что нам надо сейчас уходить( уезжать)